«Волшебный клад» — советский рисованный мультфильм, созданный в 1950 году режиссёром-мультипликатором Дмитрием Бабиченко по мотивам бурят-монгольской сказки Павла Маляревского. В 2001 году мультфильм был отреставрирован и озвучен ООО «Студия АС».
Сюжет[]
Жил-был Баир и служил он пастухом у жадного купца Галсана. Однажды увидел он, как гриф схватил чудесную птицу, и спас её, подстрелив хищника из лука. На следующий день Баир идёт к Галсану, чтобы получить своё жалование за годы службы — 16 серебряных монет. Но Галсан постоянно придумывает предлоги, чтобы заплатить как можно меньше. Всё это выводит Баира из себя, и он нападает на Галсана. Однако жена Галсана зовёт на помощь, и слуги богача хватают Баира и бросают в степь, чтобы его съели волки. К Баиру приходит верный конь, а также прилетает спасённая им птица и обещает показать дорогу к кладу, спрятанного в трёх чёрных скалах. В пещерах Баиру приходится столкнуться с чудовищной змеёй, способной отращивать головы. Но Баир её побеждает, связав все головы вместе и привязав их к воткнутой кирке, и находит сундук. Он недоумевает, почему сундук пуст, но стоило ему уронить в него шапку, как он получает две новых. То же самое он проделывает и со своим халатом, и получает вместо старого два совершенно новых халата. Забрав сундук, он едет домой. Птица на прощанье предупреждает, чтобы он берёг тайну сундука от богачей. Так Баир начинает помогать бедным людям.
Проходит время, и жена Галсан жалуется мужу, что бедняки нынче веселятся и пляшут, а всё из-за Баира. Тогда Галсан решается узнать в чём дело и переодевается в бедняка. Так он втирается в доверие к Баиру. Пока тот отошёл, Галсан подсматривает в юрту и видит сундук. Он тут же приказывает схватить парня. Чтобы «законно» получить сундук, Галсан подкупает судью. Приняв мешочек монет в качестве «доказательств», судья приказывает слуге принести волшебные шары Ухтыр-Арбая. Во время суда судья просит шары в случае лживости слов Баира вырасти до размеров головы буйвола. Шары выросли (слуга судьи прятался под столом и по сигналу надувал шары), и судья объявил, что сундук принадлежит Галсану, а Баира за его «ложь» заключили в колодки и бросили на съедение волкам.
Следующие три дня и три ночи Галсан преумножал своё богатство с помощью сундука. Жена богача, проникнув в юрту, узнала, почему муж не пускал её. Рассердившись, Галсан случайно бросает жену в сундук, откуда появляются две жены. Испуганный, богач сам падает в сундук, и появляется два Галсана. В юрту заглянул судья, захотевший узнать, зачем Галсану нужен сундук, и попадает туда же.
Посреди степи, в окружении волков, Баиру удаётся освободиться из колодок и игрой на флейте призвать чудесную птицу. Прогнав волков, птица рассказывает, что нужно до восхода солнца произнести перед сундуком слова «Ашар-Кары», и сундук исчезнет. Верхом на коне Баир созывает всех бедняков, и вскоре они пришли к юрте Галсана. Войдя в юрту, бедняки увидели двойников богача, его жены и судьи. Баир трижды произнёс: «Ашар-Кары». На первый раз двойники слились, на второй их затянуло в сундук, а на третий сундук рухнул в глубокую пропасть, которую завалили скалы. С тех пор местные люди живут спокойно без жадных Галсанов и жестоких судей.
Роли озвучивали[]
Оригинальная озвучка:
- Владимир Грибков — купец Галсан
- Владимир Балашов — пастух Баир
- Эраст Гарин — судья
- Александра Панова — жена Галсана
- Наталья Гицерот — волшебная птица
Версия от «Студия АС»:
- Александр Котов — пастух Баир
- Жанна Балашова — жена Галсана
- Виталий Ованесов — старик
- Владимир Конкин — Галсан
- Ирина Маликова — волшебная птица
- Юльен Балмусов — судья
Видео[]
