«Братья Лю» — советский рисованный мультфильм по мотивам китайской народной сказки, созданный в 1953 году режиссёром-мультипликатором Дмитрием Бабиченко. В 2001 году мультфильм был отреставрирован и озвучен ООО «Студия АС».
Сюжет[]
Давным-давно жили в Китае три брата-близнеца Лю. Они были так похожи, что даже родная мать могла различать их только по цветным ленточкам, повязанным на их запястья. Каждый из них обладал уникальным умением: один из них повелевал огнём (мог заставить огонь разгореться сильнее или погаснуть), другой — водой (мог выпить целое море, а потом вернуть всю воду обратно), а третий понимал язык природы, птиц, зверей и рыб. Помимо таких необычных умений, братья обладали и добрым нравом — они охотно помогали людям справиться с их бедами, защищали животных и природу.
Однажды братья плыли на лодке по морю. Выйдя на берег, они увидели печального старика. Старик рассказал братьям, что уронил в море монету, на которую хотел купить риса для себя и своей старухи. Братья решили помочь старику. Лю-второй с помощью бамбуковой трубочки начал пить воду из моря, чтобы на сухом дне найти монету старика. Море начало сильно мелеть, что испугало его обитателей. Лю-третий остановил брата и указал на рыб. Зная рыбий язык, он передал брату, что если он выпьет всю воду, то все рыбы погибнут. Лю-второй заверил, что вернёт обратно всю воду, когда они найдут монету старика. Передав рыбам слова брата, Лю-третий сказал вернуть воду сейчас, а монету рыбы найдут сами.
Лю-второй согласился и вернул всю выпитую воду. Лю-третий передал старику слова рыб насчёт размера монеты. Старик показал размер монеты, и рыбы начали искать на морском дне все монеты схожего размера. Спустя некоторое время на берег выползла черепаха и оставила большую ракушку, полную монет. Но старик всё равно был печален — монета, которую он уронил в воду, была медная, а все монеты, найденные рыбами, были золотые. Братья предложили старику взять все золотые монеты вместо медной и тот поблагодарил братьев. Вдруг Лю-третий заметил обеспокоенную птицу, и братья побежали вслед за ней. На бегу Лю-третий переводил братьям крик птицы: в лесу, на одном из деревьев находится гнездо птицы с тремя птенцами, и это дерево рубит дровосек. Братья успели остановить его. Узнав, что на дереве гнездо, дровосек объяснил братьям, что ему до темноты надо срубить ещё десять деревьев. Братья помогли дровосеку нарубить дров.
На следующий день, Лю-третий не даёт правителю-мандарину убить козлёнка во время охоты, которого он учил языку. За это Мандарин приказывает отдать Лю на съедение тигру, но пленник, понимающий язык зверей, приручает хищника. Тогда мандарин требует, чтобы мальчишку сожгли на костре на следующий полдень. Между тем Лю-первый и Лю-второй, узнав от присланного Лю-третьим птички, которую переводит козлик, что их брат попал в беду, спешат на помощь. Тюремщик спорит с палачом, что тот не уследит за пленником, на что ставит половину того, что заработает палач за казнь. Так как братья неотличимы, Лю-первый притворяется сбежавшим братом. За недосмотр, мандарин обещает дать 100 палок палачу, но тот говорит, что сможет принять лишь половину ударов, а остальные нужно дать тюремщику, но мандарин решает дать тому сполна, чтобы тот уже сам "поделился" ударами. Лю-первый успокаивает огонь, и тогда мандарин приказывает его утопить. Лю-второй меняется местами с братом и когда его бросают в море, он начинает его пить. Джонка, на которой плыл мандарин со свитой, разбивается о скалы, и чиновник тонет. Три брата возвращаются домой к своей матери.
Роли озвучивали[]
Оригинальная озвучка:
- Эраст Гарин — мандарин
- Георгий Милляр — тюремщик
- Валентина Сперантова — мать
- Юлия Юльская — козочка
Версия от «Студия АС»:
- Александр Лущик
- В. Подъяпольский — братья Лю
- Владимир Конкин — слуга мандарина, тюремщик
- Юльен Балмусов — дровосек, мандарин
- Татьяна Канаева — козочка
- Ирина Маликова — мать
- Виталий Ованесов — палач
Видео[]
